Noua inimă: APS SYNFLOW WALKER

Cu APS SYNFLOW WALKER, combinele de recol­tat LEXION 6000 și 5000 stabilesc noi standarde pentru performanțele de treierat și de separare ale combinelor de recoltat cu scuturători. Sistemul de treierat complet nou este alcătuit dintr-un preaccelerator de 450 mm, un bătător de 755 mm cu zece bare rașpel și o tobă de separare suplimentară, cu diametrul de 600 mm, montată în fața rotorului. Lățimea unității este de 1.700 mm pentru modelele din gama 6000, respectiv de 1.420 mm pentru modelele din gama 5000. Diametrele mari creează unghiuri de contact de 132° (bătător) și 116° (tobă de separare). Aceste caracteristici, împreună cu sincronizarea turațiilor, permit un flux de material recoltat drept, lin și economic. Suprafețele de separare activă rezultate măsoară 3,18 m2, respectiv 2,66 m2.

Pentru adaptarea rapidă la toate tipurile de culturi și condiții de lucru, toate segmentele contrabătătorului sunt reglate hidraulic și în paralel în CEBIS. Un sistem de protecție la suprasarcină protejează împotriva blocajelor. Bara contrabătătorului poate pivota în fluxul de material recoltat, în fața bătătorului. Acest lucru permite controlarea extrem de precisă a agresivității unității, de exemplu pentru decorticarea orzului. La fel ca în cazul tuturor celorlalți parametri ai sistemului de treierat, sistemul de comandă pentru bara contrabătătorului este integrat în CEMOS AUTOMATIC. Toate segmentele contrabătătorului pot fi accesate din lateral și pot fi înlocuite cu ușurință. Cu turații cuprinse între 160 și 920 rpm, APS SYNFLOW WALKER este potrivit pentru toate culturile care necesită treierat.

Separarea secundară este efectuată de șase scuturători în cazul modelelor din gama LEXION 6000, respectiv de cinci scuturători pentru modelele din gama LEXION 5000, toți scuturătorii având aceeași lungime de 3.800 mm. Suprafețele scuturătorilor sunt 6,46 m2, respectiv 5,40 m2.

Curățarea JET STREAM și noul QUANTIMETER

Noile modele cu scuturători sunt echipate cu sistemul de curățare JET STREAM, cunoscut deja de la combinele de recoltat hibride LEXION. Sistemul lucrează cu șase sau opt turbine de ventilație, în funcție de model. O treaptă de cădere cu ventilație dublă asigură precurățarea intensă. Canalul lung de compensare asigură un flux de aer puternic către site. Sitele și turbinele sunt reglate electric din cabină. Cu ajutorul funcției 3D, sistemul de curățare poate compensa activ pentru pante cu o înclinare de până la 20%.

Noul QUANTIMETER lucrează împreună cu o placă de impact la punctul de livrare al elevatorul de boabe și măsoară randamentul fără a fi necesară greutatea a 1.000 de boabe. În fiecare an este necesar un singur proces de calibrare pentru fiecare tip de recoltă, procesul putând fi efectuat confortabil din cabină. Deoarece diferiții factori de calibrare pentru tipurile diferite de recolte pot fi stocați cu ușurință, schimbarea tipului de recoltă poate fi efectuată rapid.

Dimensiuni noi pentru buncărul de boabe și tubul de descărcare

Cu o capacitate a buncărului de boabe cuprinsă între 9.000 și 13.500 litri, noile modele LEXION 6000 și 5000 pot fi echipate în mod optim pentru fiecare utilizare. Buncărul de boabe poate fi acum accesat ușor și în siguranță din partea din spate. Acest lucru înseamnă, de exemplu, că protecțiile melcului pot fi adaptate la condițiile schimbătoare și la tipurile de recoltă, fără a fi necesare scule. O funcție opțională de asistență la descărcare, disponibilă pentru recolte precum semințe de iarba, garantează descărcarea fiabilă, chiar și în condiții dificile.

Șapte tuburi diferite de descărcare cu lungimi de până la 12 m și debit de descărcare între 110 l/s și 130 l/s sunt disponibile. În plus, pentru LEXION 6900 este disponibilă o versiune cu un debit de descărcare de 180 l/s. Pentru a permite umplerea precisă a autovehiculelor de transport, debitul de descărcare pentru această versiune poate fi înjumătățit la 90 l/s. Un ambreiaj uscat acționat hidraulic reglează mecanismele de antrenare pentru descărcare pentru o pornire lină. Atunci când descărcarea este oprită, melcii de alimentare din buncărul de boabe sunt dezactivați automat mai întâi pentru a descărca complet tubul, reducând în mod semnificativ sarcina și gradul de uzură.

Tubul de descărcare al noului LEXION are un unghi de pivotare în față de 105°. Acest lucru înseamnă că operatorul are vizibilitate excelentă din cabină asupra procesului de descărcare.

Operare intuitivă și confortabilă

Noul design al cabinei LEXION asigură operatorului un loc de muncă modern cu mai mult spațiu și izolație fonică îmbunătățită. Conceptul clar de operare cu ajutorul terminalului CEBIS vă permite să operați utilajul în mod intuitiv. Cele mai importante funcții sunt integrate în cotieră, acolo unde sunt amplasate clar. Cotiera și terminalul CEBIS pot fi configurate independent pentru a satisface nevoile operatorului. Pentru o vizibilitate optimă asupra agregatului față, terminalul poate fi deplasat complet spre dreapta, în afara câmpului vizual. Coloana de direcție nouă permite reglarea optimă a volanului conform nevoilor operatorului.

Operatorul are trei posibilități de reglare a setărilor utilajului: prin intermediul ecranului tactil CEBIS, folosind butonul rotativ/cu apăsare de pe panoul de comandă CEBIS sau folosind butoanele laterale de pe cotieră, pentru acces direct. Noua manetă ergonomică de comandă C-MOTION pentru viteza de deplasare plasează toate funcțiile principale pentru agregatul fața și procesul de descarcare. De asemenea, operatorul are posibilitatea de a comuta între diferitele afișaje CEBIS, fără a lua mâna de pe manetă.

Numeroase funcții, precum reducerea turației pentru bătător sau tocătorul de paie pot fi controlate din cabină. Schimbările rapide pentru gestionarea unei mari varietăți de culturi sunt facilitate de procedura directă de înlocuire a elementelor contrabătătorului.

Precizie prin tehnologie avansată

În noul LEXION, CEMOS AUTOMATIC reglează automat setările utilajului pentru un randament și o calitate optimă a treieratului.

Funcțiile noi ale LEXION, precum plăcile de contrabătător și bara pivotantă a contrabătătorului, sunt integrate în sistem și, prin urmare, sunt și ele controlate automat.

Noua arhitectură electronică include scanerul FIELD SCANNER bazat pe laser, care ghidează combina de-a lungul marginii culturii spre stânga sau spre dreapta sau de-a lungul urmelor tehnologice. Integrat în acoperișul cabinei, acesta utilizează semnalul de la funcția de detectare automată a agregatului față pentru a ajusta răspunsul său în conformitate cu agregatul față CLAAS. Echipamentul FIELD SCANNER provine din sectorul auto, unde este utilizat pe scară largă.

Desigur, noul LEXION poate utiliza și sistemul TELEMATICS pentru integrarea optimă în software-ul de gestionare a fermei.

Motoare noi cu DYNAMIC POWER

Noile modele LEXION 6000 și 5000 sunt echipate cu motoare MAN și Mercedes-Benz, în conformitate cu conceptul CLAAS POWER SYSTEMS. Motoarele dezvoltă între 507 CP/373 kW pentru modelul LEXION 6900 și 313 CP/230 kW pentru modelul LEXION 5300. Respectarea cerințelor standardului de emisii Stage V este asigurată prin folosirea filtrelor de particule diesel și a convertizoarelor catalitice SCR.

Utilajul LEXION este echipat, de asemenea, cu sistemul DYNAMIC POWER care reglează în mod flexibil puterea motorului în funcție de condițiile de utilizare.

Noul concept de acționare a combinei LEXION a fost conceput pentru fiabilitate maximă. Acesta necesită mai puține curele de acționare, toate variatoarele au fost ranforsate și pot fi conectate la sistemul central de lubrifiere. Sistemul DYNAMIC COOLING este disponibil pentru toate modelele LEXION și asigură o răcire uniformă, reducând în același timp efortul de curățare a filtrului de aer.

Cu REMOTE SERVICE, operatorul primește asistență optimă pentru a reduce cât mai mult posibil orice perioadă de nefuncționare.

Aproape toate noile modele LEXION sunt disponibile cu șenilele suspendate TERRA TRAC și ating o viteză maximă de 40 km/h pentru o protecție a solului, un confort maxim(ă) pe câmp și un transport rapid.

Prezentare generală a modelelor LEXION 6000/5000

LEXION 6000, 6 scuturători, lățime tobă 1.700 mm

LEXION 5000, 5 scuturători, lățime tobă 1.420 mm

Noua inimă: APS SYNFLOW HYBRID

APS SYNFLOW HYBRID continuă conceptul de succes al combinării unei unități de treierat tangențial cu un preaccelerator și o separare secundară axială. Diametrul bătătorului cu 10 bare rașpel a fost mărit la 755 mm. Acesta este urmat de o tobă de alimentare nouă, mai mare, cu diametrul de 600 mm. Lățimea unității este de 1.700 mm pentru modelele din gama 8000, respectiv de 1.420 mm pentru modelele din gama 7000. Diametrul mai mare al bătătorului creează un unghi de contact de 132°. Aceste caracteristici, împreună cu sincronizarea turațiilor, permit un flux de material recoltat drept, lin și economic.

Pentru adaptarea rapidă la toate tipurile de culturi și condiții de lucru, toate segmentele contrabătătorului sunt reglate hidraulic și în paralel în CEBIS. Un sistem de protecție la suprasarcină protejează împotriva blocajelor. Bara contrabătătorului poate pivota în fluxul de material recoltat, în fața bătătorului. Acest lucru permite controlarea extrem de precisă a agresivității unității de exemplu, pentru decorticarea orzului. La fel ca în cazul tuturor celorlalți parametri ai sistemului de treierat, sistemul de comandă pentru bara contrabătătorului este integrat în CEMOS AUTOMATIC. Toate segmentele contrabătătorului pot fi accesate din lateral și pot fi înlocuite cu ușurință. Cu turații cuprinse între 160 și 920 rpm, APS SYNFLOW HYBRID este potrivit pentru toate culturile care necesită treierat.

Curățarea JET STREAM și noul QUANTIMETER

Noile modele cu scuturători sunt echipate cu sistemul de curățare JET STREAM cunoscut deja de la combinele de recoltat hibride LEXION. Sistemul lucrează cu șase sau opt turbine de ventilație, în funcție de model. O treaptă de cădere cu ventilație dublă asigură precurățarea intensă. Canalul lung de compensare asigură un flux de aer puternic către site. Sitele și turbinele sunt reglate electric din cabină. Cu ajutorul funcției 4D, sistemul de curățare poate compensa activ pentru pante cu o înclinare de până la 20%.

Noul QUANTIMETER lucrează împreună cu o placă de impact la punctul de livrare al elevatorului de boabe și măsoară randamentul fără a fi necesară greutatea a 1.000 de boabe. În fiecare an este necesar un singur proces de calibrare pentru fiecare tip de recoltă, procesul putând fi efectuat confortabil din cabină. Deoarece diferiții factori de calibrare pentru tipurile diferite de recolte pot fi stocați cu ușurință, schimbarea tipului de recoltă poate fi efectuată rapid.

Dimensiuni noi pentru buncărul de boabe și tubul de descărcare

Cu o capacitate a buncărului de boabe cuprinsă între 10,000 și 18,000 litri, noile modele LEXION 8000 și 7000 pot fi echipate în mod optim pentru fiecare utilizare. Buncărul de boabe poate fi acum accesat ușor și în siguranță din partea din spate. Acest lucru înseamnă, de exemplu, că protecțiile melcului pot fi adaptate la condițiile schimbătoare și la tipurile de recoltă, fără a fi necesare scule. O funcție opțională de asistență la descărcare, disponibilă pentru recoltare semințe de iarbă, garantează descărcarea fiabilă, chiar și în condiții dificile.

Șapte tuburi diferite de descărcare cu lungimi de până la 12 m și debit de descărcare între 110 l/s și 130 l/s sunt disponibile. În plus, pentru LEXION 8900, 8800, 8700 și 7700 este disponibilă o versiune cu un debit de descărcare de 180 l/s. Pentru a permite umplerea precisă a autovehiculelor de transport, debitul de descărcare pentru această versiune poate fi înjumătățit la 90 l/s. Un ambreiaj uscat acționat hidraulic reglează mecanismele de antrenare pentru descărcare pentru o pornire lină. Atunci când descărcarea este oprită, melcii de alimentare din buncărul de boabe sunt dezactivați automat mai întâi pentru a descărca complet tubul, reducând în mod semnificativ sarcina și gradul de uzură.

Tubul de descărcare al noului LEXION are un unghi de pivotare în față de 105°. Acest lucru înseamnă că operatorul are vizibilitate excelentă din cabină asupra procesului de descărcare.

Operare intuitivă și confortabilă

Noul design al cabinei LEXION asigură operatorului un loc de muncă modern cu mai mult spațiu și izolație fonică îmbunătățită. Conceptul clar de operare cu ajutorul terminalului CEBIS vă permite să operați utilajul în mod intuitiv. Cele mai importante funcții sunt integrate în cotieră, cu amplasare clară. Cotiera și terminalul CEBIS pot fi configurate independent pentru a satisface nevoile operatorului. Pentru o vizibilitate optimă asupra agregatului față, terminalul poate fi deplasat complet spre dreapta, în afara câmpului vizual. Coloana de direcție nouă permite reglarea optimă a volanului, conform nevoilor operatorului.

Operatorul are trei posibilități de reglare a setărilor utilajului: prin intermediul ecranului tactil CEBIS, folosind butonul rotativ/cu apăsare de pe panoul de comandă CEBIS sau folosind butoanele laterale de pe cotieră, pentru acces direct. Noua manetă ergonomică de comandă C-MOTION pentru viteza de deplasare plasează toate funcțiile principale pentru agregatul față și procesul de descărcare la îndemâna operatorului. De asemenea, operatorul are posibilitatea de a comuta între diferitele afișaje CEBIS, fără a lua mâna de pe manetă.

Numeroase funcții, precum reducerea turației pentru bătător sau tocătorul de paie, pot fi controlate direct din cabină. Schimbările rapide pentru gestionarea unei mari varietăți de culturi sunt facilitate de procedura directă de înlocuire a elementelor contrabătătorului.

Precizie prin tehnologie avansată

Pentru noul LEXION, CEMOS AUTOMATIC reglează automat setările utilajului pentru un randament și o calitate optimă a treieratului.

Funcțiile noi ale combinei LEXION, precum plăcile de contrabătător și bara pivotantă a contrabătătorului, sunt integrate în sistem și, prin urmare, sunt și ele controlate automat.

Noua arhitectură electronică include scanerul FIELD SCANNER bazat pe laser, care ghidează combina de-a lungul marginii culturii spre stânga sau spre dreapta sau de-a lungul urmelor tehnologice. Integrat în acoperișul cabinei, acesta utilizează semnalul de la funcția de detectare automată a agregatului față pentru a ajusta răspunsul său în conformitate cu acesta. Echipamentul FIELD SCANNER provine din sectorul auto, unde este utilizat pe scară largă.

De asemenea, noul LEXION poate utiliza și sistemul TELEMATICS pentru integrarea optimă în software-ul de gestionare a fermei.

Motoarele echipate acum cu DYNAMIC POWER

Noile modele LEXION 8000 și 7000 sunt echipate cu motoare MAN și Mercedes-Benz, în conformitate cu conceptul CLAAS POWER SYSTEMS. Motoarele dezvoltă între 790 CP/581 kW pentru modelul LEXION 8900 și 408 CP/300 kW pentru modelul LEXION 7400. Acest lucru înseamnă că LEXION 8900 dispune de 150 CP/110 kW în plus față de LEXION 780. Respectarea cerințelor standardului de emisii Stage V este asigurată prin folosirea filtrelor de particule diesel și a convertizoarelor catalitice SCR.

Utilajul LEXION este echipat, de asemenea, cu sistemul DYNAMIC POWER care reglează în mod flexibil puterea motorului în funcție de condițiile de utilizare.

Noul concept de acționare a combinei LEXION a fost conceput pentru fiabilitate maximă. Acesta necesită mai puține curele de acționare, toate variatoarele au fost ranforsate și pot fi conectate la sistemul central de lubrifiere. Sistemul DYNAMIC COOLING este disponibil pentru toate modelele LEXION și asigură o răcire uniformă, reducând în același timp efortul de curățare a filtrului de aer.

Cu REMOTE SERVICE, operatorul primește asistență optimă pentru a reduce la minimum perioadele de nefuncționare.

Cu excepția modelului LEXION 7400, toate modelele noi sunt disponibile cu șenile TERRA TRAC cu suspensie independentă, cu o viteză maximă de deplasare de 40 km/h, pentru protecția maximă a solului, confort pe teren și transportare rapidă. Toate modelele pot fi furnizate și ca versiuni cu roți, pe care se pot monta anvelope cu un diametru de până la 2,15 m (42 inch) pe puntea față, respectiv până la 1,75 m (34 inch pentru LEXION 8900) pe puntea spate.

Prezentare generală a modelelor LEXION 8000/7000

LEXION 8000, lățime tobă 1.700 mm

LEXION 7000, lățime tobă 1.420 mm

CLAAS își sporește rentabilitatea și asigură creșterea veniturilor

• Veniturile din vânzări au crescut cu 3,4%, atingând un nou record de 3,88 miliarde de euro
• Profitul brut a crescut semnificativ, la 226 milioane de euro
• Un nivel record al investițiilor în cercetare și dezvoltare
• Perspective pentru 2019: o ușoară creștere a veniturilor și un profit stabil

CLAAS, unul dintre cei mai importanți producători de utilaje agricole din lume, și-a sporit veniturile din vânzări, ajungând la o cifră record de 3,889 miliarde de euro (anul trecut: 3,761 miliarde de euro). Profitul brut a crescut semnificativ, la 226 milioane de euro (anul trecut: 184 milioane de euro).

„Am continuat să ne dezvoltăm într-un mediu de piață volatil și ne-am sporit încă o dată rentabilitatea în mod semnificativ. Un impuls puternic ce provine în special din Germania și Europa de Vest“, a declarat Hermann Lohbeck, purtător de cuvânt al consiliului de administraţie al Grupului CLAAS.

Piața globală a utilajelor agricole profesionale a înregistrat anul acesta o dezvoltare constantă, în conformitate cu așteptările asociației. În acest context, CLAAS a sporit veniturile în mod semnificativ în țările de bază, care includ Germania, Franța și Marea Britanie. În Europa de Est a fost observat un ușor declin aferent proiectelor din punctul de vedere al cifrei vânzărilor. În țările din afara Europei au fost înregistrate situații diferite: în timp ce vânzările din America de Nord au crescut în moneda locală, China a înregistrat un declin ca urmare a incertitudinii de pe piață.

Un nou nivel record al investițiilor pentru cercetare și dezvoltare

Investițiile făcute pentru activitatea de cercetare și dezvoltare au atins un nou record, de 233 milioane de euro (anul trecut: 217 milioane de euro) și s-au dublat în decursul ultimilor zece ani.

Cu modelul JAGUAR 960 TERRA TRAC, CLAAS a fost primul producător care a adus pe piață o combină de recoltat furaje cu sistem de șenile integrat. Noul concept premiat oferă protecție optimă a solului în orice condiții. Modelul JAGUAR este completat de noul heder de recoltat porumb ORBIS, care asigură un flux optim de material recoltat. Este disponibilă noua generație a combinelor de recoltat TUCANO, cu o gamă extinsă de modele. În cadrul acestei game sunt disponibile pentru prima dată versiunile pentru suprafețe înclinate, adecvate utilizării pe pante cu înclinare de până la 18%.

În materie de recoltat furaje au fost făcute, de asemenea, inovații importante: pe lângă presa pentru baloți cilindrici ROLLANT 540 nou dezvoltată, a fost lansată și cositoarea frontală DISCO MOVE, echipată cu un sistem de urmărire optimă a conturului solului.

Cresc în mod semnificativ investițiile în active fixe

Pe lângă investițiile în produsele noi, CLAAS face investiții și pentru un mediu de lucru inovator. Sporesc în mod semnificativ investițiile în active fixe. Orientarea către dezvoltare este menținută în segmentul de tractoare prin modernizarea liniei principale de asamblare pusă în funcțiune la Le Mans. Au fost, de asemenea, extinse serviciile orientate spre client și segmentul pieselor de schimb. În plus, la Hamm se construiește un depozit cu rafturi de mare înălțime, care va dubla capacitatea, ajungând până la 58.000 de locuri pentru paleți. Noul centru de testare pentru componentele utilajelor a fost finalizat în cadrul centrului principal de la Harsewinkel. În plus, au fost făcute investiții mai mari pentru noile centre de distribuție din Marea Britanie și Franța.

Numărul de angajați la nivel global a crescut ușor

Numărul de angajați la nivel mondial a înregistrat o creștere ușoară, ajungând la 11.132 la data de 30 septembrie 2018 (anul trecut: 10.961). O tendință similară poate fi observată în Germania. Aici, la finalul exercițiului financiar, existau 5.295 de angajați (anul trecut: 5.100). Numărul de posturi pentru ucenici a crescut în 2018 la 714 (anul trecut: 677).

Perspective

CLAAS preconizează o dezvoltare constantă a piețelor globale de utilaje agricole pentru anul fiscal curent (2019), în ciuda incertitudinilor regionale. Creșterea cererii de utilaje agricole profesionale continuă să fie o forță motrice. Riscurile generale se referă în special la litigiile comerciale globale care afectează și produsele agricole. Având în vedere această evaluare a pieței, CLAAS preconizează că veniturile din vânzări vor depăși ușor nivelul anului precedent pentru exercițiul financiar curent și că vor înregistra un rezultat stabil înainte de impozitare.

Harsewinkel, octombrie 2018. Pentru o protecție optimă a solului în orice condiții, CLAAS poate oferi acum modelul CARGOS 8500 cu un șasiu tridem și anvelope de 30,5 inch, o combinație unică pe acest segment de piaţă. Remorca cu dublă întrebuințare poate transporta un volum de 41,5 m³ (DIN).

Direcția cu deplasare laterală protejează solul

Remorca cu dublă întrebuințare CARGOS 8500 este disponibilă acum cu opțiunea cu anvelope de 30,5 inch pentru contractori de mărime medie și pentru ferme care folosesc utilaje proprii.

Noua versiune a modelului CARGOS 8500 cu șasiu tridem poate fi echipată cu anvelope de până la 710/50 R30.5, ce prezintă avantajul că suprafața mare de contact reduce la minimum deteriorarea prin com­pactare a solului cu umezeală ridicată sau moale și friabil.

În combinație cu sistemul de direcție pozitivă electrohidraulică, remorca autoîncărcătoare poate fi utilizată și în modul cu deplasare laterală. Astfel, suprafața de contact este mărită, iar greutatea este distribuită în mod ideal pe o suprafață mai mare.

Încărcare optimă datorită podelei screper coborâte

Pick-up-ul controlat are o lățime de lucru de 2,0 m pentru preluarea materialului recoltat fără impurități. Rotorul cu diametru mare, cu nervuri având o lățime de 22 mm, asigură manipularea eficientă și atentă a materialului și o calitate maximă a tăierii.

După tocare, sistemul EFS (EFFICIENT FEEDING SYSTEM) cu eficiență dovedită încarcă materialul recoltat direct în interiorul remorcii, prin intermediul podelei screper, care este coborâtă cu 500 mm. Datorită stivuirii înalte a materialului recoltat în timpul încărcării, asigurată de podeaua screper coborâtă, volumul de încărcare este utilizat în totalitate. Rolele de măsurare, disponibile opțional, pot fi îndepăr­tate imediat pentru un volum de încărcare suplimentar și descărcare rapidă la transportul furajelor.

Cuțite duble rezistente, cu cuplare individuală

Pentru accesare simplă la schimbarea cuțitelor, suportul cuțitului este basculat hidraulic în exterior și podeaua screper este basculată în sus. Cuțitele duble CLAAS sunt ascuțite pe ambele laturi și extrem de robuste. Durabilitatea celor 40 de cuțite garantează o tăiere de calitate superioară. În timpul zilelor lungi de lucru, acestea pot fi rotite cu ușurință. Toate cuțitele sunt protejate individual împotriva corpurilor străine și sunt echipate cu un sistem de revenire automată a lamei. De asemenea, pretensionarea cuțitelor poate fi reglată în funcție de diferitele condiții de utilizare, acest lucru protejându-le și ajutând la extinderea duratei de viață a acestora.

Controlul automat al barei de tracțiune articulate

În afară de funcția standard de reglare a poziției barei de tracțiune articulate de la terminalul de operare, opțional este disponibilă și o bară de tracțiune articulată automată pentru control automat în modurile de încărcare, transport și utilizare la capăt de rând. Datorită controlului activ al barei de tracțiune în modul de încărcare, este menținut un spațiu liber suficient între bara de tracțiune, rotor și pick-up, pentru a asigura un flux optim de material recoltat.

ICT asistă operatorul

CARGOS preia controlul pe câmp cu ajutorul ICT CRUISE PILOT. Acesta controlează viteza de deplasare în funcție de capacitatea de utilizare a pick-up-ului. Tractorul și remorca CARGOS funcționează ca o singură unitate, reducând în mod considerabil efortul operatorului și permițându-i să se concentreze asupra supravegherii lucrărilor, asigurând în același timp un randament și o eficiență mult mai mari. În plus, ICT CRUISE PILOT facilitează obținerea unui flux de material recoltat omogen printr-o distribuție uniformă în unitatea de încărcare. Acest lucru asigură o tăiere de precizie și furaje de calitate superioară.

Indicatorul de precizie al greutății încărcăturii

În combinație cu punțile cu suspensie hidraulică, toate modelele pot fi echipate suplimentar cu un indicator de greutate a încărcăturii, care asigură determinarea greutății maxime admise și a sarcinii utile cu o precizie de ±1%.

Un afișaj opțional indică sarcina utilă netă curentă pe partea exterioară a remorcii. Această funcție poate fi activată și dezactivată de la terminal și oferă o modalitate simplă și confortabilă de a citi valoarea măsurată a randamentului pentru combina de recoltat furaje, direct pe câmp.

Omaha, NE, noiembrie 2018. Cu o cantitate de porumb recoltată de 1.111 tone în opt ore și 1.620 de tone în douăsprezece ore, afacerea de familie Steward Farms din Yorkville, Illinois, a stabilit două noi Recorduri Mondiale Guiness cu o combină de recoltat CLAAS LEXION 760 TERRA TRAC.

Încercare de doborâre a recordului în condiții diferite

În 2010 CLAAS LEXION a stabilit un record de recoltare a porumbului în zece ore pe câmpul familiei Steward. La acel moment cântarul afișa o greutate de aproape 1.300 de tone. Totuși, LEXION 760 a suferit câteva modificări în ultimii ani. Datorită unei puteri sporite, unui buncăr de boabe mai mare și unui sistem de răcire mai eficient, tentativa de doborâre a unui nou record a fost mai ușoară decât în 2010. Cu CEMOS AUTOMATIC în dotarea utilajului LEXION, echipa care a doborât recordul mai dispunea de un sistem de asistență pentru operator performant și unic în segmentul său. Pe lângă reglajele referitoare la operațiunea de treierat, sistemul stabilește automat viteza de deplasare cu ajutorul CRUISE PILOT, asigurând o îmbunătățire continuă a performanțelor.

Și cerințele din Cartea Recordurilor s-au schimbat. Regulile actuale se referă la recorduri de recoltare după opt și douăsprezece ore. Echipa a decis să doboare ambele recorduri, reușind să depășească destul de ușor recordul curent de recoltare după zece ore. Acest lucru a permis și o comparație între 2008 și 2018.

Randament record de 135 t pe oră

Încercarea de a stabili un nou record a început pe 26 septembrie 2018, cu puțin înainte de ora 9. Combina LEXION 760 TERRA TRAC a utilizat pentru recoltare un culegător de porumb pe 16 rânduri, avându-l pe Bob Steward la comandă. Condițiile nu erau perfecte. Chiar cu o zi înainte, cantitatea de precipitații a atins 12 mm. Prima semiremorcă a preluat porumb cu un nivel de umiditate de 17-18%. Numărul de camioane necesare pentru a garanta o preluare continuă a porumbului s-a dovedit a fi o provocare majoră.

După opt, zece și douăsprezece ore, porumbul a fost transportat la marginea câmpului, până când utilajul a fost golit complet. Astfel, rezultatele intermediare au putut fi măsurate cu precizie. După opt ore, cântarul indica 1.111 tone. Două ore mai târziu, valoarea măsurată a fost de 1.379,35 tone. Recordul măsurat după 10 ore îl depășea așadar pe cel precedent cu mai mult de 6%. Două ore mai târziu era stabilit rezultatul final de 1.619,8 tone. Astfel, prin acest record, LEXION 760 TERRA TRAC a înregistrat un randament de aproape 135 de tone pe oră, adică o încărcătură de camion la fiecare douăsprezece minute.

Reunind la această ediție 7 companii membre APIMAR într-o demonstrație de recoltat porumb, Demo Show Moldova 2018 s-a bucurat de vizita a peste 300 de fermieri, studenți ai USAMV Cluj-Napoca și USAMV „Ion Ionescu de la Brad” din Iași, elevi ai Liceului Tehnologic „Ion Ionescu de la Brad” – Horia (Neamț) și ai Liceului Tehnologic Agricol „M. Kogălniceanu” – Miroslava (Iași), primării, reprezentanți APIA, AFIR, Direcții Agricole Județene din zona Moldovei.

Pentru prima dată în România, fermierii au putut vedea la lucru 7 combine de ultimă generație, de la producători diferiți, în cadrul demonstrației de recoltat porumb, prezentate de către următoarele firme participante: Agri Alianța, Agritehnica Service, AgroConcept, Claas, General Leasing, NHR AgroPartners, Titan Machinery Romania.

Evenimentul a început la orele 11:00 cu salutul de bun venit transmis din partea organizatorului A.P.I.M.A.R, prin doamna Monika Puiu, Președinte, a partenerului DLG InterMarketing, prin doamna Raluca Mareș, Exhibition Manager și a partenerului tehnic APPR, prin doamna Alina Crețu, Director Executiv. Dl. Ovidiu Ranta, conf. dr. ing. în cadrul USAMV Cluj-Napoca a prezentat pe scurt principalele momente din programul evenimentului și a dat startul demonstrației, cu parada combinelor.

• Combina Rostselmash RSM161 (vezi aici demonstrația)

Header: Power Stream de 8 rânduri
Capacitate buncar: 10500 l
Motor: Cummins QSL8.9, 380 CP

• Combina New Holland CR8.90 (vezi aici demonstrația)

Header: OLIMAC 12-70 TRD F de 12 rânduri
Capacitate buncar: 12.500 litri
Motor: FPT Industrial Cursor 11, Putere Maximă 517 CP

• Combina CLAAS LEXION 770 TERRA TRAC (vezi aici demonstrația)

Header: CORIO 1270 C CONSPEED 12 rânduri
Capacitate buncăr: 12.800 l
Motor: Mercedes-Benz, 626 CP

• Combina Deutz-Fahr C9306 TS (vezi aici demonstrația)

Header: Olimac Drago 2 pe 8 randuri
Capacitate buncar: 10.500 litri
Motor: 363 CP

• Combina Massey Ferguson Beta 7370 (vezi aici demonstrația)

Header : Ziegler CornChampion de 8 randuri
Capacitate buncar: 9000 l
Motor : AGCO Power, 360CP

• Combina Fendt 9490 X (vezi aici demonstrația)

Header: Olimac Drago, 12 rânduri
Capacitate buncăr: 12.000 l
Motor: AGCO Power, 367 kW /496 CP

• Combina CASE IH Axial Flow 8240 (vezi aici demonstrația)

Header: Olimac Drago, 12 rânduri
Capacitate buncar: 14.400 L
Motor: FPT 420/571 la 2000 RPM

La finalul demonstrației, toate cele 7 combine au pornit simultan către publicul vizitator, astfel fermierii putând vedea încă o dată, împreună, 7 grei ai agriculturii într-un eveniment unic în România.

Defilarea a fost urmată de golirea buncărelor în locurile special amenajate, dând ocazia fermierilor prezenți să poată vedea rezultatele după recoltare.

Evenimentul a continuat cu sesiunea de networking, fermierii interesați în a afla informații suplimentare putând solicita firmelor participante să efectueze demonstrații individuale.

La finalul evenimentului, firmele participante au oferit fermierilor diverse obiecte promoționale și machete de mașini și utilaje agricole.

Demo Show Moldova 2018 a fost organizat de către A.P.I.M.A.R - Asociația Producătorilor și Importatorilor de Mașini Agricole din România, în parteneriat cu DLG InterMarketing, având ca Partener tehnic APPR - Asociația Producătorilor de Porumb din România, în localitatea Horia, județul Neamț.

Odată cu debutul modelului său JAGUAR 960 TERRA TRAC, CLAAS a devenit primul producător care a lansat o combină de recoltat furaje cu sistem de șenile integrat din fabrică. Noul concept asigură o protecție optimă a solului în orice condiții. Un sistem inteligent de protecție la capăt de rând previne deteriorarea covorului de iarbă și permite operarea utilajului pe tot parcursul anului.

Testele efectuate la Universitatea de Științe Aplicate din Kiel au confirmat faptul că, chiar dacă sistemul de șenile utilizat este în versiunea cu cea mai mică lățime (de 635 mm), suprafața de contact rezultată, de peste 1,3 m2, este de peste două ori mai mare decât cea oferită în cazul anvelopelor de 800.

Unul dintre avantaje este dat de faptul că nu se afundă atât de mult în sol atunci când operează în condiții dificile, pe teren umed. Acest lucru asigură o deplasare mult mai ușoară a autovehiculelor de transport care urmează combina de recoltat.

Pe pășuni, în timpul manevrelor de întoarcere, rolele de sprijin ale fiecărei unități de șenile sunt împinse în jos hidraulic, rola frontală de acționare este ridicată și suprafața de contact este redusă cu aproximativ o treime. Aceasta previne vizibil deteriorarea covorului de iarbă prin efectul de forfecare din momentul întoarcerii.

Perfect integrate și lățime mică pe drum

Modelul JAGUAR 960 TERRA TRAC stabilește standarde noi în materie de deplasare pe șosea. Fiind echipat cu șenile late de 635 mm, are o lățime exterioară de 3,0 metri, fiind astfel ușor de înmatriculat pentru circulație pe drumuri publice. Cu șenile late de 890 mm, utilajul are o lățime exterioară de 3,5 metri. Șasiul cu suspensie oferă posibilitatea atingerii unei viteze maxime de 40 km/h și asigură un confort optim în timpul conducerii.

Ampatamentul extins asigură un compartiment de întreținere semnificativ mai mare, foarte ușor de accesat prin intermediul panourilor de întreținere de deasupra șenilelor. De exemplu, zdrobitorul de boabe poate fi îndepărtat foarte ușor pe deasupra șenilei din partea dreaptă.

JAGUAR 960 TERRA TRAC utilizează tehnologia de tocare cu eficiență dovedită a gamei de modele 900. Transmisia hidraulică continuu variabilă pentru implementul frontal asigură transmiterea eficientă a puterii la diferite viteze. Dacă lungimea de tocare este modificată, sistemul efectuează în mod automat reglajele corespunzătoare ale vitezei implementului frontal. Rezultatul este un flux constant de material recoltat și o calitate permanent bună a tocării.

Sistemul CLAAS AUTO FILL de descărcare în lateral în timpul tocării asigură un nivel minim de pierderi în timpul procesului de descărcare, reducând în mod semnificativ și sarcina operatorilor remorcii pentru transport furaje și combinei de recoltat furaje. O cameră video de înaltă rezoluție de pe canalul de descărcare detectează în mod continuu contururile remorcii pentru transport furaje în timpul deplasării și reglează automat direcția de descărcare a materialului recoltat.

Bad Saulgau, iunie 2018. Cu DISCO 3600 MOVE și DISCO 3200 MOVE, disponibile în versiuni cu și fără condiționator, CLAAS și-a extins populara gamă DISCO cu încă șase modele noi de cositori frontale. Noul design inovator oferă o libertate de mișcare de 1.000 mm, independent de tiranţii faţă ai tractorului, asigurând urmărirea optimă a conturului solului de către bara de tăiere. Noile cositori sunt disponibile cu lățimi de tăiere de 3,0 m și 3,4 m, fie fără condiționator (F), fie cu opțiunea unui condiționator cu gheare (FC) sau cu role (FRC).

Cap de antrenare extrem de manevrabil, cu suspensie integrată

Principalul element de design al cositorii DISCO MOVE este noul cap de antrenare cu cinematică integrată. Acesta are capacitatea de a urmări conturul solului, cu o cursă de până la 600 mm în sens ascendent și 400 mm în sens descendent. Se adaptează în mod sigur la un teren cu multe denivelări. Cositoarea are, de asemenea, capacitatea de a pivota în lateral din punctul central de pivotare setat la un unghi de 30 de grade. Prin urmare, cositoarea poate pivota în spate cu un unghi în diagonală, pentru a evita obstacolele. În plus, funcția de urmărire a conturului solului a fost îmbunătățită și mai mult.

Bara de tăiere se poate adapta foarte repede unor contururi mai fine ale solului datorită punctului de pivotare poziționat jos, cu eficiență testată, din gama curentă PROFIL. Noul cap de antrenare, în combinație cu punctul de pivotare poziționat jos, asigură o urmărire excelentă a conturului solului, în special pentru tractoare de dimensiuni mai mari și la viteze mari. Tiranţii faţă ai tractorului rămân într-o poziție fixă și nu influențează urmărirea conturului solului. Elementele hidraulice integrate în capul de antrenare preiau controlul asupra funcției de ridicare a mesei de tăiere la capătul rândului, utilizând un cilindru hidraulic cu acțiune simplă de la tractor.

De asemenea, capul de antrenare include in standard suspensia hidraulică ACTIVE FLOAT, eliminând necesitatea punctelor de cuplare pe tractor a arcurilor suspensiei. Presiunea suspensiei poate fi reglată din nou în orice moment în timpul funcționării, utilizând un cilindru hidraulic cu acțiune simplă. La cerere, mecanismul de comandă al unității DISCO MOVE poate fi integrat în unitatea de comandă a cositorilor triple de dimensiuni mari. Cositoarea este controlată apoi în mod centralizat prin intermediul terminalului de operare, iar cositoarea spate preia funcția de reglare a suspensiei ACTIVE FLOAT.

Un echipament cu adevărat eficient, cu și fără condiționator

Noile DISCO 3600 MOVE și DISCO 3200 MOVE impresionează și prin dotări. Cositorile sunt disponibile fie fără condiționator, fie cu opțiunea unui condiționator cu gheare sau cu role. Capul de antrenare poate fi cuplat fie direct la tiranţii faţă ai tractorului, fie utilizând un cadru tip A. Racordurile hidraulice sunt echipate standard cu cuple Kennfixx confortabile. Acestea se pot deplasa fie în partea stângă, fie în partea dreaptă a capului de antrenare, pentru adaptare optimă la tractorul dumneavoastră. Și instrumentul care controlează presiunea suspensiei poate fi montat pe oricare parte. Capul de antrenare este echipat cu un ghidaj de ajustare uşor de utilizat, care vă permite să setați simplu și rapid, din cabina tractorului, înălțimea corespunzătoare a brațelor suspensiei față. Arborii cardanici necesită o întreținere redusă, cuplajele universale având nevoie de lubrifiere la intervale de 250 de ore. Noile cositori nu au nevoie de suport de depozitare. Atunci când cositoarea este decuplată, un element de blocare de pe capul de antrenare blochează sistemul cinematic, astfel încât aceasta poate staționa în siguranță, fără vreun suport suplimentar.

De asemenea, noile cositori frontale sunt echipate opțional cu lumini mixte rabatabile și panou de avertizare, oglinzi duble cu unghi larg pentru a spori vizibilitatea în timpul transportului pe șosea, precum și cu capace laterale de protecție cu pliere hidraulică.

Bara de tăiere MAX CUT, o tehnologie premiată

Bara de tăiere MAX CUT cu eficiență dovedită, ce are un design brevetat de CLAAS, este utilizată și pentru DISCO MOVE. Aceasta are o platformă unică, cu formă sinusoidală, presată dintr-o singură piesă.  Această formă permite fixarea discurilor de tăiere la distanţă mai mare în faţă, asigurând o calitate mai bună a tăierii în toate con­dițiile. Forma specială a apărătorilor și canalul de dimensiuni mari dintre acestea asigură un nivel mai ridicat de autocurățare și furaje de cea mai bună calitate. Designul barelor de tăiere ale cositorii, fixate cu șuruburi, și componentele de acționare cu lubrifiere continuă simplifică întreținerea și garantează stabilitatea dimensională și durata mare de viață. Tehnologia MAX CUT a primit în luna iunie 2018 premiul pentru inovație acordat de Asociația din industria oțelului.

CLAAS a început să producă propriile încărcătoare frontale pentru tractoarele sale din anul financiar 2009. Cererea crește în mod constant, până în prezent fiind vândute peste 15.000 de încărcătoare frontale CLAAS. Peste jumătate din tractoarele ARION 400 sunt comercializate echipate din fabrică cu suporți de montare pentru încărcătoarele frontale. Cu cea mai nouă generație de încărcătoare frontale, CLAAS își demonstrează experiența în materie de tehnologie pentru manipularea materialelor, care include deja o gamă extinsă de remorci pentru transportul furajelor și remorci autoîncărcătoare, încărcătoare telescopice și încărcătoare autopropulsate. Pe lângă introducerea noii versiuni de bază FL E, versiunile consacrate FL și FL C sunt echipate acum cu multe funcții noi pentru un plus de confort și o funcționare mai eficientă.

Noile versiuni de bază: FL 40 E – FL 100 E

Cu încărcătorul frontal FL E, CLAAS oferă acum o versiune nouă, a treia, pentru fermieri care caută încărcătoare frontale simple, dar de înaltă performanță pentru tractoare cu o putere între 45 și 120 CP. Încărcătoarele frontale FL E pot fi echipate cu tiranți mecanici cu autonivelare și sunt prevăzute cu sistemul eficient FITLOCK cu blocare manuală pentru instalarea și demontarea simplă a brațelor de ridicare. Un sistem de blocare automată de pe cadrul pentru implemente asigură montarea confortabilă a cupelor și a altor implemente. Sistemul se blochează automat atunci când este înclinat capul de antrenare, astfel încât operatorul nu trebuie să mai iasă a doua oară din cabină. Noul model FL E este disponibil opțional și cu conexiuni hidraulice suplimentare pentru o a treia funcție, care permite utilizarea graiferelor sau a altor implemente hidraulice. Este disponibil, de asemenea, sistemul de amortizare a vibrațiilor SHOCK ELIMINATOR cu eficiență dovedită în prevenirea vibrațiilor în timpul transportării încărcăturilor grele pe încărcătorul frontal.

Modelul FL C cu confort sporit

FL C, modelul de bază precedent cu tiranți mecanici cu autonivelare, este prevăzut cu multe funcții noi pentru mai mult confort și o funcționare mai eficientă, fapt care îl poziționează mult mai aproape de modelul de top, FL. Prin urmare, gama de modele a fost extinsă prin adăugarea modelului FL140 C, cu înălțimea de încărcare extinsă la 4,5 m. În plus, conductele hidraulice ale tuturor modelelor FL C noi sunt amplasate în cadru, pentru protecție împotriva deteriorării și o durată de viață mai mare. La fel ca modelul de top FL, noul FL C are picioare de sprijin care se pliază sub brațele de ridicare. Brațele de ridicare ale încărcătorului frontal pot fi instalate și demontate în mod confortabil datorită sistemului complet automat FITLOCK cu eficiență dovedită. La fel ca în cazul modelului FL, modelele FL 60 C - FL 120 C pot fi echipate opțional cu cilindri de ridicare mai puternici, sporind capacitatea de ridicare cu aproximativ 300 kg față de versiunea standard.

Noul TORION, primul încărcător frontal

În colaborare cu Liebherr, CLAAS prezintă modelul TORION, primul încărcător frontal pentru utilizare în agricultură. Cu acest utilaj, CLAAS răspunde cererii din ce în ce mai mari de utilaje agricole profesioniste de înaltă performanță pentru transportul și manipularea materialelor, introducând șapte încărcătoare noi care întregesc gama existentă de încărcătoare telescopice, remorci și tractoare cu încărcătoare frontale. Noua gamă cuprinzătoare de utilaje performante TORION include trei categorii de dimensiuni. Toate modelele noi pot fi achiziționate prin intermediul rețelei de dealeri CLAAS, inclusiv garanția de service CLAAS pentru livrarea pieselor de schimb într-un interval de 24 de ore.

Mecanismul de ridicare pentru cinematica P sau Z

Pentru modelele TORION din gama de dimensiuni medii, brațul este disponibil cu cinematică P sau Z. Cu o distribuție a încărcăturii de-a lungul întregului interval de ridicare și generarea unor forțe mai ridicate în partea superioară a brațului, cinematica P este cea mai bună opțiune pentru lucrările agricole. Cinematica Z asigură un cuplu de forțe de frecare foarte ridicat, iar cupa poate fi basculată foarte repede.

Gama TORION de dimensiuni medii pentru o putere mai mare

Gama nouă de modele de încărcătoare de dimensiuni medii, TORION 1511, 1410 și 1177 este echipată cu motoare DPS cu consum redus de carburant, care și-au dovedit deja valoarea în cadrul tractoarelor CLAAS ARION 500. Acestea respectă prevederile standardului de emisii Stage IV și dezvoltă o putere de până la 167 CP (123 kW). Confortabila transmisie hidrostatică VARIPOWER are trei moduri, între 0 și 6 km/h, între 0 și 16 km/h și între 0 și 40 km/h, pentru adaptare optimă la condițiile existente. Prin urmare, modelele din gama TORION de dimensiuni medii sunt ideale pentru ferme și contractori care au nevoie de suficientă putere pentru lucrări de compactare în silozuri sau pentru manipularea boabelor, a îngrășămintelor și a altor materiale vrac.

Cele mai performante modele: TORION 1914 și 1812

Cu cele mai mari modele ale sale, TORION 1914 și 1812, CLAAS se adresează contractorilor și fermelor mari, cu cele mai mari cerințe în materie de putere, performanță și confort al operatorului. Echipate cu motoare eficiente Liebherr, aceste utilaje dezvoltă o putere de 195 CP, respectiv 228 CP.

Cupă cu sistem SMART PUSH

CLAAS își extinde gama de produse prin dezvoltarea noii cupe SMART PUSH care oferă avantaje suplimentare. Soluția SMART PUSH este unică pe piață prin faptul că încărcătura poate fi descărcată fără a fi necesară bascularea cupei. În schimb, materialul este împins pur și simplu în exterior, asigurând astfel înălțimi de descărcare mai mari pentru modelele de încărcătoare frontale TORION de dimensiuni mici și medii și pentru tractoarele CLAAS cu încărcătoare frontale.

Principiul SMART PUSH

Componenta de bază a cupei SMART PUSH este panoul detașabil din spate care poate fi acționat cu ușurință cu ajutorul celui de-al treilea circuit de comandă. Pentru a goli cupa, operatorul trebuie doar să o aducă în poziția dorită, de exemplu deasupra remorcii de amestecare sau în punctul de alimentare a unei instalații de biogaz, și apoi să împingă conținutul acesteia, menținând-o în poziție orizontală. Acest lucru permite golirea cupei fără a fi necesară bascularea. Astfel, operatorul poate deține în permanență controlul total asupra procesului de descărcare, controlând în mod optim cantitatea de material descărcată. 

Protecție hidraulică la suprasarcină

Cantitatea de material preluată este aceeași ca în cazul unei cupe standard, cu funcția standard de protecție hidraulică la suprasarcină, care previne orice erori operaționale. Sistemul de protecție funcționează complet independent față de comenzi și rămâne funcțional chiar dacă sunt decuplate conexiunile hidraulice. 

Și pentru materiale vrac

Cupa SMART PUSH pentru materiale vrac reprezintă o alternativă pentru cupa tradițională cu basculare, care limitează în mod frecvent capacitatea de încărcare a încărcătoarelor frontale mai mici, având în vedere greutatea mare la gol. În schimb, utilizarea cupei SMART PUSH asigură utilizarea completă a capacității de încărcare a autovehiculului de bază. 

De menționat că SMART PUSH poate fi achiziționată și cu gheare la partea superioară, care necesită tot un singur circuit hidraulic de comandă suplimentar. La începutul descăr­cării este deschis doar brațul cu gheare. Materialul este împins în mod automat de panoul din spate în momentul în care brațul cu gheare atinge un anumit unghi. Rezultatul este coordonarea optimă dintre deschiderea ghearelor și împingerea materialului în afară.

Noile încărcătoare telescopice SCORPION

CLAAS prezintă noua gamă de modele SCORPION dezvoltată în colaborare cu Liebherr. Modelele SCORPION oferă performanțe mai mari pentru manipularea materialelor datorită capacității de ridicare sporite și a noilor sisteme avansate de asistență pentru operator, confort și eficiență ridicate. Aceste avantaje decurg dintr-o serie de funcții noi, cum ar fi sistemul DYNAMIC POWER pentru gestionarea motorului, noul sistem de asistență pentru operator SMART LOADING pentru controlul fin al hidraulicii de lucru și protecția la suprasarcină, o frână de parcare complet automată, direcţia cu deplasare laterală controlată ca o a patra opțiune de direcție și o configurație nouă a cabinei.

Performanțe mai mari la manipularea materialelor

Toate modelele SCORPION noi au o hidraulică de lucru îmbunătățită și o capacitate de ridicare între 3,2 și 5,6 t, asigurând performanțe și productivitate optime. Din luna decembrie 2018 va fi disponibil un model SCORPION suplimentar, care va îndeplini cele mai înalte cerințe în materie de manipulare, cu o capacitate de ridicare de 6,0 t și o înălțime de ridicare de 9,0 m. Totodată, datorită noului concept DYNAMIC COOLING, fluxul de aer existent a fost îmbunătățit pentru noua gamă SCORPION. DYNAMIC COOLING controlează automat turația ventilatorului și garantează răcirea motorului în funcție de necesități, indiferent de condițiile de funcționare.

Mai multe modele pentru orice aplicație

CLAAS și-a extins gama de produse cu noile modele SCORPION 741 și 1033, incluzând acum un utilaj pentru orice aplicație. SCORPION 741 este un model multifuncțional compact, ușor manevrabil, care se mândrește cu o capacitate de ridicare peste medie, mai mare de 4,0 t. Modelul SCORPION 1033 a fost dezvoltat pentru zone în care este necesar un braț foarte lung. De exemplu, datorită înălțimii de ridicare de 9,75 m, baloții pot fi stivuiți cu ușurință la înălțimi mai mari și pot fi efectuate lucrări de dozare în silozurile de cereale.

GALERIE FOTO

Prin gama sa ARION 400, CLAAS a reușit să se impună în segmentul tractoarelor compacte cu motoare în 4 cilindri și putere între 90 și 140 CP. În afară de gama largă de modele și varietatea mare de opțiuni de echipare, clienții apreciază în mod deosebit aceste tractoare pentru ușurința cu care pot fi utilizate și pentru inovații precum cabina PANORAMIC pentru lucrările efectuate cu încărcătorul frontal. CLAAS prezintă acum noua generație ARION 400 cu funcții noi, cu un număr și mai mare de opțiuni. Printre acestea se numără o opțiune suplimentară de cabină cu trapă transparentă, o versiune cu acoperiș coborât pentru toate modelele, uscător automat de aer comprimat pentru sistemul de frânare, precum și o nouă versiune de bază și toate funcțiile de confort ale sistemului CIS+.

Versiunea cu trapă transparentă și versiunea cu acoperiș coborât

Pe lângă opțiunile de cabină existente, inclusiv cabina PANORAMIC, câștigătoare a numeroase premii, toate modelele noi ARION 400, culminând cu cea mai puternică versiune, de 140 CP, sunt disponibile acum în versiunea cu acoperiș coborât, unică pe piață sub această formă. Astfel, tractoarele au o înălțime cu 14 cm mai mică față de versiunea standard corespunzătoare, ceea ce le permite să intre în spații destinate creșterii animalelor sau în clădiri mai vechi cu înălțime mică. Până acum, această versiune de acoperiș era disponibilă doar pentru cele două modele mai mici. În plus, toate modelele noi pot fi echipate opțional cu o trapă transparentă, care este disponibilă acum pentru toate cabinele cu înălțime mare sau mică. Trapa transparentă extinde câmpul vizual al operatorului în partea de sus, facili­tându-i lucrul cu încărcătorul frontal. În plus, toate modelele ARION 400 pot fi echipate cu un sistem de climatizare automat în locul celui curent cu comandă manuală. Ambele oglinzi retrovizoare sunt cu unghi larg în standard, pentru a extinde câmpul vizual.

Echipamente opționale noi

Pentru lucrări simple în curți sau pe câmp, fără încărcător frontal, noua gamă a fost extinsă cu o versiune de bază ușor de utilizat, fără manetă de comandă multifunc­ţională. Pentru prima dată toate modelele ARION 400 sunt disponibile din fabrică cu opțiunea de echipare de top CIS+. Sistemul CIS+ include afișajul color CIS, pachetul hidraulic de cea mai înaltă performanță cu un sistem sensibil la încărcătură, debit de 110 l/min și până la șase supape electrohidraulice.

Sistem de frânare cu uscător de aer comprimat

Pentru prima dată, sistemul de frânare al tuturor modelelor ARION 400 noi poate fi echipat cu un uscător de aer comprimat a cărui eficiență a fost dovedită deja la gama nouă de tractoare CLAAS de dimensiuni mari. Prin urmare, condensul este extras automat din aerul comprimat înainte de a intra în acumulator, prevenind corodarea prematură a supapelor, cilindrilor și rezer­voa­relor de aer, precum și deteriorarea cauzată prin înghețarea apei. Astfel, durata de viață și siguranța sistemului de frânare sunt sporite considerabil.

Încărcător frontal cu conducte hidraulice din oțel

Durata de viață este extinsă suplimentar de la utilizarea noilor montaje pentru gama ARION 400, cu suporți pentru încărcător frontal direct montați din fabrică. În total, peste 50% dintre tractoarele ARION 400 care ies din fabrică au montate suporți pentru încărcător frontal, iar în viitor toate vor fi echipate în standard cu conducte hidraulice din oțel pentru dispozitivul de cuplare rapidă. La toate modele ARION 430-460, pe lângă transmisia 16/16 QUADRISHIFT este disponibilă și a două opțiune, transmisia 24/24 HEXASHIFT. Transmisia cu eficiență dovedită 24/24 HEXASHIFT cu patru game automate și șase trepte powershift oferă premisele ideale pentru deplasarea pe șosea și lucru în câmp.

Tempomat care reduce consumul de motorină

Toate modelele ARION 400 cu transmisie HEXASHIFT și afișaj color sunt disponibile acum și cu o funcție de tempomat, care menține automat treapta de viteză pentru deplasarea înainte selectată de operator la turația optimă a motorului. Prin urmare, motorul funcționează în mod independent de sarcina curentă și funcționează întotdeauna cu un consum redus de motorină. Pentru lucrările specializate, tractoarele ARION 400 pot fi echipate și cu o priză de putere la viteza de deplasare. Acestea vor fi echipate opțional și cu un dispozitiv de prindere cu bilă K80 în orificiul barei de tracțiune.

Noile tractoare CLAAS ARION 400 vor fi disponibile începând cu luna martie 2018.

CLAAS a prezentat sistemul de avertizare privind vehiculele mari, o soluție nouă pentru sporirea siguranței rutiere. Compania a colaborat cu BMW AG la Agritechnica, cel mai mare târg de utilaje agricole la nivel mondial, pentru a demonstra cum pot fi avertizați în viitor conducătorii autovehiculelor și motocicliștii referitor la prezența în fața lor a unor utilaje mari. Prin intermediul noului sistem, datele referitoare la poziția utilajelor agricole și tractoarelor care se deplasează pe drumurile publice sunt transmise în timp real sistemelor de asistență sau de navigație de la bordul autovehiculelor participante la trafic. Astfel, șoferii autoturismelor și camioanelor pot fi informați și avertizați proactiv cu privire la poziția și starea utilajelor agricole de pe traseu.

În cazul în care numărul, lățimea și viteza utilajelor agricole pot cauza întârzieri, de exemplu în cazul activităților intense de transport pe o anumită rută în timpul recoltării porumbului sau al împrăștierii șlamului, sistemul poate sugera șoferilor rute alternative.

TELEMATICS este baza

La utilajele agricole, sistemul de avertizare privind vehiculele mari se bazează pe sistemul CLAAS TELEMATICS, disponibil pentru aproape toate utilajele autopropulsate și tractoarele CLAAS. În plus, în acest sistem pot fi integrate și tractoare și vehicule de la alți producători, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, fără mari costuri sau eforturi. Datele privind poziția utilajelor și tractoarelor conectate sunt transmise unui server prin rețeaua de telefonie mobilă la fiecare 4 secunde. Apoi serverul trimite datele referitoare la toate utilajele aflate în modul de transport rutier către producătorii autovehiculelor și sistemelor de navigație participanți. Aceste date sunt transmise în mod anonim și doar dacă proprietarul a activat serviciul respectiv. Serverele respectivilor producători transmit apoi datele către sistemele de asistență/navigație ale autovehiculelor și dispozitivele cu aplicația care sunt conectate la acest serviciu.

Girofar virtual

Sistemul de avertizare privind vehiculele mari funcționează ca un girofar virtual, avertizându-i în mod fiabil pe ceilalți participanți la trafic, dar de la o distanță mult mai mare, cu privire la prezența pe șosea a utilajelor agricole. Această nouă soluție de la CLAAS reprezintă un pas important către o siguranță rutieră sporită. Societatea Germană pentru Agricultură (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft, DLG) a premiat această inovație cu o medalie de argint.

CLAAS a deschis un nou centru de dezvoltare a sistemelor electronice în Dissen, în sudul Saxoniei Inferioare. Președinta Consiliului de Supraveghere, Cathrina Claas-Mühlhäuser, a întâmpinat numeroși oaspeți, politicieni și oameni de afaceri.

„Acest centru ne va permite să facem încă un pas mare spre un viitor digital“, a declarat Thomas Böck, membru al Consiliului de administrație al CLAAS responsabil pentru Tehnologie și Sisteme. „Sistemele electronice de asistență, tehnologiile software și de comunicații devin din ce în ce mai importante pentru agricultură.“

Peste 170 de dezvoltatori de software, ingineri și alți specialiști de la CLAAS E-Systems lucrează în Dissen la soluții inovatoare ce vor permite interconectarea utilajelor pentru a ajuta fermierul să își gestioneze mai eficient afacerea. Acestea includ unități de comandă, arhitectură electronică, terminale, sisteme video, sis­teme de direcție automate bazate pe sateliți și multe altele. „La noi, teoria și practica merg mână în mână“, a explicat dr. Carsten Hoff, director general al CLAAS E-Systems. „În plus față de stațiile de lucru și laboratoarele moderne echipate cu tehnologie de ultimă generație, avem și un atelier de service și o pistă de testare unde ne putem pune imediat inovațiile la încercare.“

În Dissen, s-a acordat o importanță deosebită creării unui mediu de lucru dinamic, conceput să promoveze inovația. De exemplu, există săli de ședință open-plan pe fiecare etaj, echipate cu cele mai noi tehnologii media și oferim și o cameră pentru părinți și copii, pe care angajații cu copii o pot folosi ori de câte ori au nevoie.

CLAAS a investit o sumă de opt cifre în noul centru CLAAS E-Systems din Dissen, ce se întinde pe cinci hectare. În 1998, CLAAS a achiziționat una dintre principalele companii producătoare de software pentru agricultură și a integrat-o cu succes în cadrul grupului. Începând de atunci, am dezvoltat o gamă de tehnologii de înaltă capacitate pentru sporirea eficienței sub numele de marcă EASY.

CLAAS a devenit unul dintre principalii furnizori de soluții pentru agricultura de precizie și a câștigat numeroase premii pentru inovațiile sale.

Clienții din întreaga lume apreciază presa pentru baloți cilindrici CLAAS ROLLANT pentru flexibilitatea, ușurința în utilizare și calitatea permanent ridicată în toate condițiile de balotat. Începând cu sezonul următor, gama ROLLANT 620 va include un model suplimentar echipat cu o greblă de alimentare.

Datorită greblei de alimentare, noua presă pentru baloți cilindrici va avea un randament ridicat la o putere redusă, iar calitatea furajelor va îndeplini și cele mai exigente cerințe. Grebla de alimentare este destinată în principal fermelor ce utilizează propriile utilaje, care se văd frecvent în situația de a recolta fân și paie uscate pe teren dificil, denivelat sau înclinat. Presa ROLLANT 620 poate fi utilizată la capacitate maximă și cu un randament și o densitate a baloților remarcabile chiar și cu tractoarele cu o putere a motorului de numai 80 CP. Materialul recoltat este de asemenea manevrat într-un mod foarte delicat, fără a fi tăiat.

Noul model ROLLANT 620 este echipat și cu terminalul CLAAS OPERATOR cu eficiență dovedită, care asigură o utilizare simplă și transparentă a presei de balotat. Prin intermediul acestui terminal, operatorul poate monitoriza permanent principalii parametri ai utilajului, precum presiunea de balotat, înfășurarea sau legarea baloților. Modelul ROLLANT 620 va fi disponibil cu greblă de alimentare începând cu sezonul de recoltat 2018.

CLAAS își extinde gama de greble de adunat

Prin lansarea noilor modele cu doi rotori și depunere laterală a materialului LINER 1700 TWIN, LINER 1800 TWIN și LINER 1900, precum și a modelului cu un singur rotor LINER 320, CLAAS și-a extins gama de greble de adunat și, datorită numeroaselor inovații tehnice, poate oferi utilajul adecvat pentru toate cerințele. LINER 1800 TWIN este un model nou, în timp ce LINER 1700 TWIN și 1900 sunt succesorii modelelor LINER 1650 și 1750. Greblele de adunat cu doi rotori și depunere laterală a materialului sunt optimizate pentru operațiunile intensive desfășurate pe pajiști, în timp ce LINER 320 este alegerea perfectă pentru suprafețe mai mici și înclinate. Toate modelele sunt echipate cu tehnologii noi, cum ar fi o carcasă a rotorului închisă ermetic, care nu necesită întreținere, tacheți în baie de ulei și, pentru greblele de adunat cu depunere laterală a materialului, protecție pentru brațul cu gheare PROFIX. În plus, la fel ca în cazul tuturor greblelor de adunat CLAAS, cele patru modele LINER noi sunt prevăzute cu o carcasă a rotorului închisă ermetic, cu 8, 12 sau 14 brațe cu gheare cu lubrifiere continuă a tacheților în baia de ulei. Acest lucru asigură un nivel ridicat de fiabilitate și previne timpii de inactivitate cauzați de operațiunile de întreținere.

Toate greblele noi de adunat cu doi rotori și depunere laterală a materialului sunt prevăzute cu o suspensie complet flotantă, care este controlată printr-un cap sferic și oferă o libertate maximă de mișcare.

Designul inovator permite rotorilor să se adapteze oricărui contur al solului, chiar și pe teren extrem de denivelat, asigurând o greblare performantă în orice poziție și o înaltă calitate a furajelor. Fără contact cu solul sau pătrunderea ghearelor în sol. Comutarea hidraulică secvențială permite ajustarea intervalului de temporizare pentru ridicarea și coborârea rotorilor. Pătrunderea ghearelor în sol la ridicarea rotorilor este prevenită prin așa-numitul „efect jet“. Datorită înălțimii foarte mari de ridicare, de până la 50 cm, trecerea peste brazdele transversale la capăt de teren nu mai reprezintă o problemă. La depunerea pe două brazde este posibilă o distanță față de sol de până la 55 cm.

Noul încărcător telescopic SCORPION

Cu ocazia târgului Agritechnica, CLAAS își va prezenta gama complet nouă de modele SCORPION dezvoltată împreună cu Liebherr, lider în materie de tehnologie profesionistă pentru manipularea materialelor. Noile utilaje SCORPION produse de Liebherr sunt în prezent testate pe câmp, iar gama extinsă de modele va fi disponibilă începând cu ianuarie 2018. Kramer-Werke GmbH produce încărcătoare telescopice pentru agricultură CLAAS din 2005 și va continua să le producă până la finalul anului 2017, acestea fiind comercializate de CLAAS sub marca globală CLAAS SCORPION.

Cu doi ani în urmă, CLAAS și Kramer-Werke au căzut de acord să încheie parteneriatul pentru dezvoltarea și producția de încărcătoare telescopice pentru agricultură până la finalul acestui an.

Specialistul în cositori CLAAS prezintă noua generație de cositori cu tamburi

În paralel cu foarte apreciatele cositori cu discuri există o cerere în creștere de cositori cu tamburi, în special pentru sarcinile mai dificile. În consecință, CLAAS a reproiectat complet gama CORTO de cositori robuste frontale și purtate în spate. Aceste noi cositori cu tamburi oferă inovații tehnologice care garantează performanțe ridicate de recoltare. Printre aceste inovații se numără sistemul de suspensie hidraulică ACTIVE FLOAT, discuri de greblare reglabile și, pentru cositorile purtate în spate CORTO CONTOUR, pivotare centrală la centrul de greutate. Astfel, noile cositori frontale CORTO 285 F și 310 F, cu lățimi de lucru de 2,82 m, respectiv 3,05 m, sunt ideale pentru operațiuni standard, cum ar fi recoltarea furajelor verzi utilizând o remorcă autoîncărcătoare. Construcția lor compactă și deosebit de robustă le face ideale și pentru operațiuni mai dificile desfășurate pe suprafețe înclinate sau pentru recolte dificile și înalte. Ambele cositori sunt prevăzute cu un sistem de copiere tridimensională a conturului solului pentru protecția acestuia și o cosire curată. Sistemul se bazează pe o geometrie laterală și longitudinală a tiranților, ce permite pivotarea liberă a unității de cosire. Astfel, terenul cu denivelări este acoperit automat. În plus, lățimea de cosire poate fi ajustată foarte ușor datorită procesului simplificat de reglare a discurilor de cosire. Pentru brazdele foarte înguste poate fi adăugat un al doilea disc de cosire, ca în cazul tractoarelor cu ecartament mic. Ambele modele se caracterizează și printr-un flux îmbunătățit de material recoltat.

Ambele cositori sunt prevăzute cu mai multe funcții noi practice, cum ar fi capacele de protecție pliabile pe ambele părți, un cric nou pentru parcarea confortabilă în poziția de transport și protecția mecanică împotriva deteriorării în caz de impact. Suspensia cu arcuri, care reduce uzura și asigură o copiere mai precisă a conturului solului, precum și dispozitivul hidraulic de ridicare la capăt de teren pentru o înălțime mai mare de ridicare sunt disponibile ca dotări opționale. Cositorile au o lățime de lucru între 2,10 m și 1,85 m.

Un alt produs este noua cositoare purtată în spate CORTO 3200 CONTOUR care este prevăzută cu doi tamburi mari și doi mici, având o lățime de cosire de 3,05 m. Elementele de bază ale construcției sunt punctul central de pivotare la centrul de greutate și ACTIVE FLOAT, ambele incluse în dotarea standard a acestei game. Împreună, acestea asigură copierea perfectă a conturului solului, chiar și în condiții dificile pe suprafețe înclinate sau cu mușuroaie. Printre alte funcții de siguranță se numără protecția împotriva deteriorării în caz de impact cu un punct înclinat de pivotare standard și acționarea prin curea care compensează automat sarcinile de vârf, protejând trenul de rulare. Alături de CORTO 3200 CONTOUR, au fost îmbunătățite și cositorile cu tamburi mai mici CORTO 220 și 190 purtate în spate.

Începând cu sezonul viitor, CLAAS va introduce numeroase opțiuni noi de echipare destinate preselor pentru baloți paralelipipedici din gama QUADRANT. Modelele QUADRANT 4200, 5200 și 5300 vor fi prevăzute, de exemplu, cu o funcție integrată de cântărire a baloților și un sistem premium de iluminat cu tehnologie LED. În plus, suportul detașabil pentru cuțite va fi disponibil și pentru modelul QUADRANT 4200.

Cântărirea baloților fără pierderi inutile de timp

Funcția integrată de cântărire a baloților va fi apreciată de toți fermierii și contractorii din agricultură care doresc să monitorizeze calitatea baloților în timpul operațiunii de balotat. Utilizând cântare montate în rampa pentru baloți, cântărirea are loc automat în cadrul procesului de formare a baloților, astfel încât operațiunea de balotat va fi realizată fără întârzieri. Baloții pot fi cântăriți la viteze de deplasare de până la 20 km/h, iar marja de eroare la măsurarea în condiții normale de lucru este de +/-5 kg.

Facturare rapidă și eficientă

Operatorul poate citi greutatea fiecărui balot direct pe ecranul terminalului de comandă ISOBUS din cabină. În plus, toate valorile de greutate a baloților sunt salvate în funcție de sarcină sau suprafață ca date justificative pentru contractor la facturarea către client. Și, ca un serviciu suplimentar, sistemul CLAAS TELEMATICS permite utilizarea valorilor de greutate a baloților pentru a genera randamentul pe toată suprafața și pentru fiecare câmp în parte, indicând amplasarea baloților și greutatea fiecărui balot, împreună cu nivelul de umezeală a baloților.

Sistem premium de iluminat

Modelele QUADRANT 4200, 5200 și 5300 pot fi echipate opțional cu un nou sistem de iluminare cu tehnologie LED de ultimă generație, constând în șapte lumini suplimentare de înaltă calitate. Aceste lumini sunt montate pe componentele principale ale presei de balotat, de exemplu pe bara de remorcare, pe volant, pe grebla de alimentare și la capătul camerei de presare a baloților, asigurând o utilizare și o întreținere simplă în timpul operațiunilor desfășurate pe timp de noapte.

QUADRANT 4200 cu suport detașabil pentru cuțite

În plus, unitatea QUADRANT 4200 poate fi prevăzută opțional cu un suport detașabil pentru cuțite, care și-a dovedit deja eficiența în dotarea standard a modelelor QUADRANT 5200 și 5300.  Posibilitatea de detașare a suportului pentru cuțite reduce semnificativ timpul de curățare și de schimbare completă a cuțitelor - de la o oră la aproximativ 15 minute. Acest timp economisit va constitui un veritabil avantaj pentru contractori, în special în toiul sezonului de recoltare, facilitând îngrijirea cuțitelor pentru o tăiere de înaltă calitate și o productivitate sporită.

Aceste funcții noi vor fi disponibile începând cu sezonul de recoltare 2018.

CLAAS oferă acum pentru presele pentru baloți cilindrici din gama ROLLANT 400 UNIWRAP un nou sistem de legare a baloților în camera de presare. În locul procesului obișnuit de legare cu plasă, baloții cilindrici pot fi legați pentru prima oară cu folie. Legarea cu plasă rămâne în continuare o opțiune posibilă, alături de un sistem rapid de alternare între legarea cu plasă și cea cu folie, fără a fi necesară vreo conversie. O altă noutate inclusă în dotarea standard a noii prese pentru baloți cilindrici este rampa pentru role, care facilitează încărcarea de noi role.

Mai puțină folie, eliminare mai simplă

Procesul de legare cu folie se desfășoară în același mod precum familiarul proces de legare cu plasă; ceea ce diferă este materialul. De îndată ce balotul din camera de presare ajunge la dimensiunea dorită, acesta este înfășurat automat în până la opt straturi de folie. Spre deosebire de sistemul de legare cu plasă, straturile de folie depășesc cu câțiva centimetri marginile laterale ale balotului. Astfel, în timpul operațiunii ulterioare de legare a balotului pe masa de legare nu mai este necesară legarea obișnuită cu șase straturi, economisind astfel folie. De asemenea, legarea cu folie elimină procesul laborios de separare a plasei de folie la desfacerea balotului, facilitând manipularea și eliminarea materialului de legare a baloților.

Selectarea numărului dorit de straturi de folie

Contractorii și clienții acestora pot alege numărul de straturi de folie pentru legarea baloților. Cu cât condițiile de depozitare sunt mai bune, cu atât sunt necesare mai puține straturi de folie. Sistemul permite selectarea unui număr de straturi între 1,2 și 8. Setarea poate fi ușor ajustată în orice moment de operator din cabină. Pe lângă o cantitate mai mică de material utilizat, un alt avantaj al legării cu folie față de legarea cu plasă este faptul că în balot ajunge mai puțin oxigen, cu potențiale beneficii în ceea ce privește rata de fermentare.

Schimbare rapidă între cele două sisteme

Pentru clienții care preferă să utilizeze sisteme de legare diferite, operatorul poate trece rapid de la legarea cu plasă la cea cu folie și invers. Operatorul nu trebuie decât să modifice setarea pe terminalul din cabină și să încarce materialul respectiv în presa de balotat. Alimentarea cu folie și începerea procesului de legare au loc complet automat. Și gradul dorit de întindere a foliei poate fi setat pe terminalul din cabină.

Rampă pentru role pentru o reîncărcare simplă

Pentru a simplifica procesul de încărcare a unei noi role de plasă sau folie în presa de balotat, noile modele ROLLANT 400 UNIWRAP sunt echipate standard cu o rampă pentru role pliabilă, montată în lateral. Aceasta asigură încărcarea rapidă și simplă în presa de balotat a rolelor cu o greutate de până la 50 kg. CLAAS furnizează folie CLAAS COATEX, de exemplu, cu o lungime a rolei de 2.000 m, o lățime a foliei de 1,40 m și o grosime de 17 µm.

Presele ROLLANT 400 UNIWRAP produc baloți cilindrici cu diametre între 1,25 și 1,35 m și o lățime de 1,20 m.

Noile modele ROLLANT 400 UNIWRAP cu sistem variabil de legare a baloților cu folie sau plasă vor fi disponibile începând cu sezonul de recoltare 2018.

Harsewinkel, iulie 2017. CLAAS nu este numai lider global în producția de utilaje agricole, ci și un operator de succes pe piața internațională de utilaje rulate. Primul concept FIRST CLAAS USED, ce include portalul online www.first-claas-used.com, a fost lansat în cadrul târgului Agritechnica 2015. Programul de certificare a utilajelor rulate cu participarea distribuitorilor CLAAS este acum lansat la nivel global ca următorul pas în acest proces. Acesta va oferi fermierilor și contractorilor o gamă mai vastă și îmbunătățită de utilaje agricole rulate la calitatea specifică CLAAS.

Noul program de certificare a utilajelor rulate FIRST CLAAS USED

Noul program de certificare cuprinde acum patru niveluri: BRONZE, SILVER, GOLD și PLATINUM, pentru combine de recoltat, combine de recoltat furaje și tractoare. Principalul avantaj pentru clienți și distribuitorii participanți este posibilitatea de comparare mai simplă la nivel mondial a utilajelor disponibile, prin aplicarea unor standarde obiective, bazate pe procedura CLAAS de verificare postrecoltare.

BRONZE

BRONZE reprezintă nivelul de bază în cadrul programului de certificare FIRST CLAAS USED. Acest nivel de certificare poate fi acordat utilajelor de orice vechime, atât timp cât sunt în stare tehnică bună.

SILVER

Nivelul FIRST CLAAS USED SILVER poate fi acordat utilajelor de orice marcă, cu o vechime de până în cinci ani. Eva­luarea se bazează pe o listă de verificare CLAAS standardizată și indică, de asemenea, piesele de schimb și măsurile de întreținere necesare.

GOLD

La fel ca utilajele cu certificarea SILVER, cele cu certificarea FIRST CLAAS USED GOLD au o vechime de până în cinci ani și sunt evaluate pe baza unei liste de verificare standardizate, similară procedurii CLAAS de verificare post-recoltare a combinelor de recoltat și combinelor de recoltat furaje. Diferența constă în faptul că, pentru utilajele cu certificarea GOLD, operațiunile de întreținere și reparare sunt efectuate înainte de vânzarea acestora.

PLATINUM

Utilajele cu certificarea FIRST CLAAS USED PLATINUM oferă un nivel maxim de fiabilitate operațională. Aceste utilaje CLAAS rulate, cu o vechime de până în 3 ani, trebuie să îndeplinească criteriile stricte de performanță din lista de verificare PLATINUM. Toate operațiunile de întreținere, reparare și service au fost efectuate de un centru pentru utilaje rulate CLAAS, iar utilajele au o garanție a producătorului de un an. Utilajele cu certificarea PLATINUM sunt vândute clientului prin intermediul unui distribuitor CLAAS.

Pe pagina de Internet www.first-claas-used.com pot fi găsite o gamă vastă, actualizată, de utilaje rulate disponibile în rețeaua internațională CLAAS. Portalul online oferă informații cuprinzătoare referitoare la utilaje, inclusiv ore de funcționare, lucrări de întreținere efectuate, verificări și aspect. Noul proces standardizat de certificare pe baza listei de verificare CLAAS permite acum compararea mult mai simplă și mai eficientă a diferitelor utilaje disponibile.

Portalul este foarte ușor de folosit și intuitiv. Un alt avantaj pentru utilizatorii FIRST CLAAS USED este procesul simplu de încheiere a vânzării. Un client interesat de un anumit utilaj de pe portal va contacta dealerul CLAAS local, care va lua legătura cu vânzătorul respectivului utilaj și se va ocupa de toate aspectele legate de transport și facturare. Acest lucru este valabil chiar și pentru achizițiile din străinătate.

Noul program de certificare FIRST CLAAS USED și portalul online permit companiei CLAAS și distribuitorilor săi din toată lumea să ofere o gamă mai largă și îmbunătățită de utilaje agricole rulate CLAAS.

Harsewinkel, august 2017. CLAAS înregistrează de peste 20 de ani un succes deosebit cu încărcătoarele sale telescopice de înaltă calitate pentru agricultură, care sunt vândute în prezent fermierilor și contractorilor din agricultură din lumea întreagă sub marca CLAAS SCORPION. Acum doi ani, CLAAS a încheiat un contract de colaborare în acest sector de activitate cu partenerul său, Liebherr. Cu ocazia târgului Agritechnica, CLAAS își va prezenta gama complet nouă de modele SCORPION dezvoltată împreună cu Liebherr, lider în materie de tehnologie profesionistă pentru manipularea materialelor. Noile utilaje SCORPION produse de Liebherr sunt în prezent testate pe câmp, iar gama extinsă de modele va fi disponibilă începând cu ianuarie 2018.

CLAAS și partenerii săi de vânzări garantează continuarea serviciilor fiabile binecunoscute de livrare de piese de schimb și service pentru toate produsele CLAAS SCORPION existente pe piață, în prezent și în viitor.

Kramer-Werke GmbH produce încărcătoare telescopice pentru agricultură CLAAS din 2005 și va continua să le producă până la finalul anului 2017, acestea fiind comercializate de CLAAS sub marca globală CLAAS SCORPION. Cu doi ani în urmă, CLAAS și Kramer-Werke au căzut de acord să încheie parteneriatul pentru dezvoltarea și producția de încărcătoare telescopice pentru agricultură până la finalul acestui an.

CLAAS și partenerii săi de vânzări garantează serviciile fiabile binecunoscute de livrare de piese de schimb și service pentru toate produsele CLAAS SCORPION existente pe piață, în prezent și în viitor.

Vă rugăm să rețineți următoarele referitor la raportarea dumneavoastră:

Acest document este un comunicat de presă internaţional. Gama de produse şi de modele poate fi diferită în unele ţări. În cazul în care aveţi nelămuriri, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa de vânzări a companiei CLAAS sau importatorul CLAAS din ţara dumneavoastră.

Arhiva de fotografii pe pagina de internet claas-gruppe.com

Accesaţi arhiva de fotografii disponibilă online. Multe imagini sunt disponibile gratuit pentru utilizare pe site-ul www.claas-gruppe.com > Pressebildarchiv

Despre CLAAS

CLAAS (www.claas-group.com) este o afacere de familie fondată în anul 1913 şi unul dintre cei mai importanţi producători de utilaje agricole la nivel global. Compania cu sediul în Harsewinkel, Germania, este lider pe piaţa europeană de combine de recoltat. CLAAS este lider mondial în ceea ce priveşte un alt mare grup de produse, combinele autopropulsate de recoltat furaje. Totodată, CLAAS este un nume de referinţă de top la nivel mondial în ingineria agricolă, în domeniul tractoarelor, preselor de balotat şi al utilajelor agricole de recoltat furaje verzi. Portofoliul de produse al companiei CLAAS include, de asemenea, tehnologie a informaţiei de ultimă oră în ceea ce priveşte agricultura. Firma CLAAS are 11.300 de angajaţi la nivel mondial şi a raportat o cifră de afaceri de 3,6 miliarde de euro în exerciţiul financiar 2016.

Cu modelele din gama ARION 500 și 600, CLAAS oferă tractoare polivalente, versatile, cu un nivel ridicat de confort, adecvate atât pentru lucrul în câmp și pe pășuni, cât și pentru aplicații de transport și ca încărcător frontal pentru activitățile din ferme. CLAAS prezintă acum o nouă generație a acestor tractoare cu eficiență dovedită, cu opțiuni de echipare îmbunătățite, o gamă extinsă de motoare și numeroase funcții noi. Printre acestea se numără noul sistem CIS+, noul terminal CEBIS, caracteristici îmbunătățite ale transmisiilor HEXASHIFT și CMATIC și noua suspensie față PROACTIV dezvoltată de CLAAS.

Trei opțiuni de echipare disponibile în premieră

Datorită sistemului de bază CIS, noului sistem CIS+ și terminalului CEBIS premium, trei opțiuni diferite de echipare sunt acum disponibile în premieră pentru modelele din gama ARION 500 și 600. Toate versiunile sunt disponibile cu o transmisie powershift HEXASHIFT; ca alternativă, versiunile CIS+ și CEBIS pot fi furnizate cu transmisia continuu variabilă CMATIC. Versiunea CIS a rămas simplă în mod deliberat, cu supape hidraulice acționate mecanic și ecran CIS, în timp ce versiunea CIS+ este echipată standard cu supape hidraulice cu comandă electronică și ecran color CIS. Ambele versiuni sunt prevăzute cu renumita cotieră multifuncțională cu manetă de comandă în patru direcții ELECTRO­PILOT și DRIVESTICK pentru comanda transmisiei. Versiunea CEBIS trece la nivelul superior, fiind echipată cu terminalul CEBIS complet reproiectat cu ecran tactil de 12 inch și funcția intuitivă DIRECT ACCESS, precum și cu maneta de comandă multifuncțională CMOTION, acționată cu doar trei degete.

Domeniu mai mare de putere

Domeniul de putere al tractoarelor din gama ARION a fost extins semnificativ. De la 125 CP pentru ARION 510 până la 185 sau 205 CP pentru ARION 660 datorită sistemului CLAAS POWER MANAGEMENT (CPM). În cazul tractorului ARION 660, CPM asigură o creștere a puterii cu până la 20 CP pentru transport și operațiunile care necesită utilizarea prizei de putere. Toate modelele ARION 500 sunt dotate cu un motor cu 4 cilindri, în timp ce tractoarele ARION 600 cu un motor cu 6 cilindri. La modelele ARION 600, turația la ralanti a motorului este redusă automat de la 800 la 650 rpm când tractorul staționează, asigurând o economie suplimentară de carburant. Toate motoarele respectă prevederile standardului de emisii Stage IV (comparabil cu Tier 4) datorită combinației dintre EGR (recircularea gazelor de eșapament răcite), filtrul de particule diesel (DPF) și convertizorul catalitic SCR (reducere catalitică selectivă). În ciuda includerii unui rezervor de AdBlue, capacitatea rezer­vorului de motorină a fost ușor mărită.

Transmisia powershift HEXASHIFT cu tempomat și SMART STOP

Transmisia powershift HEXASHIFT cu eficiență dovedită din dotarea noii game ARION a fost îmbunătățită în condiții practice și oferă o gamă largă de funcții noi. Printre acestea se numără tempomatul, care menține automat viteza de deplasare selectată de operator la o turație optimă a motorului. Astfel, motorul funcționează independent de sarcina curentă și este deosebit de eficient din punctul de vedere al consumului. Funcția integrată SMART STOP asigură o manevrare extrem de confortabilă. La apăsarea pedalei de frână, transmisia se decuplează automat, nemaifiind necesară acționarea pedalei de ambreiaj. Astfel, efortul operatorului este redus, în special în timpul operațiunilor care necesită utilizarea intensă a ambreiajului, cum ar fi la folosirea încărcătorului frontal și la formarea baloților rotunzi.

Software nou pentru controlul transmisiei CMATIC

Transmisia continuu variabilă CLAAS CMATIC din dotarea modelelor ARION 600/500 utilizează un software de ultimă generație, care răspunde la multe dintre nevoile clienților identificate în condiții reale de lucru și asigură o coordonare mai bună între motor și transmisie. De exemplu, tempomatul poate fi dezactivat prin intermediul pedalei de accelerație, iar transmisia se adaptează mai rapid la operațiunea desfășurată, deoarece operatorul poate comuta între două valori salvate de suprasarcină a motorului prin simpla apăsare a unui buton.

Noua suspensie pe puntea faţă PROACTIV

Toate modelele ARION 500 și 600 noi pot fi echipate cu noua suspensie față PROACTIV dezvoltată de CLAAS. Greutatea tractorului este susținută în mod optim de suspensia față datorită dispunerii triunghiulare a celor doi cilindri de suspensie înclinați spre exterior. Controlul inteligent al suspensiei față PROACTIV asigură, de asemenea, stabilizarea activă antiruliu în curbe și reduce mișcările de tangaj în tim­pul frânării și accelerării. Acest lucru asigură un confort optim chiar și la rularea cu viteze mari pe șosele, piste sau câmpuri și sporește siguranța la deplasarea cu implemente grele atașate, prevenind oscilațiile ansamblului tractor/implement.

Direcția pe care o doriți

Noile modele ARION 500 și 600 sunt disponibile, de asemenea, cu sistemul de direcție dinamică CLAAS. Prin intermediul acestui sistem, operatorul poate modifica numărul de rotiri ale volanului necesare pentru obținerea aceluiași unghi de bracaj și ajusta direcția la operațiunea desfășurată prin simpla apăsare a unui buton. Ajustarea se realizează în două programe automate diferite, fiecare cu două niveluri, și un program manual cu patru niveluri de intensitate. Acest lucru asigură o manevrare mai simplă și mai rapidă, în special în timpul operațiunilor cu numeroase manevre de virare utilizând încărcătorul frontal sau la capăt de rând.

Cabină cu 4 sau 5 montanți

Toate modelele sunt disponibile cu o gamă actualizată de cabine. Fiecare versiune oferă un spațiu generos, un parbriz continuu și vizibilitate optimă, inclusiv asupra implementelor late din spate. De asemenea, clienții pot alege între cabina familiară cu 5 montanți, un acces larg și o portieră puțin proeminentă, și o cabină cu 4 montanți și un câmp vizual continuu în partea stângă a operatorului. Cabina cu 4 montanți este deja folosită de modelele AXION 900 și 800 mai mari.

Frână de parcare electronică, putere hidraulică mai mare și anvelope mai mari

Noile modele din gama ARION 500 și 600 sunt disponibile în premieră cu frâna de parcare electronică Parklock pe maneta REVERSHIFT. În cazul în care operatorul iese din cabină fără a acționa frâna Parklock, frâna de parcare de pe tractor și eventualele implemente/remorci atașate este activată pentru a preveni deplasarea tractorului și provocarea unui accident. În plus față de sistemul hidraulic anterior cu senzor pentru încărcătură și un debit de 110 l/min este disponibilă și o versiune nouă cu un debit de 150 l/min. Pentru modelele ARION 630 și cele din gamele superioare, jante de 42 inch și un diametru maxim al anvelopei de 1,95 m sunt acum disponibile opțional, asigurând o forță ridicată de tracțiune și protejând în același timp solul.

Noile tractoare CLAAS ARION 500 și 600 vor fi disponibile începând cu toamna anului 2017.

Revista Lumea Satului nr. 16, 16-31 august 2017 – pag. 38-39

Harsewinkel, mai 2017. CLAAS își sporește în mod semnificativ capacitatea de testare pentru dezvoltarea de utilaje agricole noi prin construirea unui nou centru lângă sediul său din Harsewinkel. Investițiile în noul centru vor totaliza peste 15 mili­oane de euro până la data finalizării acestuia, în toamna anului 2018.

„Laboratoarele de testare de la sediul nostru din Harsewinkel vor fuziona cu noul centru de testare; acest lucru ne va ajuta să ne extindem capacitățile și să reducem dependența ciclurilor noastre de testare de programul de recoltare“, spune Oliver Westphal, directorul departamentului certificare al CLAAS. Centrul de testare va putea simula o varietate mare de condiții climatice întâlnite în timpul recoltării în lumea întreagă. Cu ajutorul acestor simulări, inginerii pot evalua performanțele și fiabilitatea utilajelor într-o fază incipientă a dezvoltării acestora.

Noul centru va fi echipat pentru testarea componentelor pentru combine de recoltat, combine de recoltat furaje și tractoare. „Testăm în exclusivitate funcțiile și durabilitatea componentelor din cadrul utilajelor noastre. Acestea devin din ce în ce mai complexe și, în același timp, trebuie să îndeplinească o gamă de cerințe legale în continuă creștere“, explică Westphal. „Aici nu testăm calitatea fluxului de material recoltat; pentru aceasta există alte unități de testare.“

Noul centru de testare va avea echipamente de ultimă generație. „Vom utiliza motoare electrice de 300 kW în locul motoarelor diesel pentru testarea componentelor sistemelor de transmisie“, adaugă Ulrich Elfers, managerul de proiect pentru construcție utilaje. Noul centru de testare va respecta, de asemenea, standardele moderne referitoare la eficiența energetică. De exemplu, sistemele de testare vor integra un sistem de recuperare a căldurii, astfel încât pe timpul iernii să nu fie necesar un sistem de încălzire convențional, iar un sistem cu schimbătoare de căldură cu apă, conectat la radiatoarele de încălzire prin pardoseală, va asigura răcirea în timpul verii.

Suprafața totală a spațiului construit va fi de aproximativ 8.000 m², din care jumătate va fi utilizată pentru asamblare, laboratoare și echipamentele de testare efective. Pe lângă aceste spații vor exista peste 200 de stații de lucru pentru inginerii de testare și dezvoltatori, precum și facilități suplimentare pentru sistemele tehnologice de alimentare.

Despre CLAAS

CLAAS (www.claas-group.com) este o afacere de familie fondată în anul 1913 și unul dintre cei mai importanți producători de utilaje agricole la nivel global. Compania cu sediul în Harsewinkel, Germania, este lider pe piața europeană de combine de recoltat. De asemenea, CLAAS este lider mondial în ceea ce privește un alt mare grup de produse, combinele autopropulsate de recoltat furaje. Totodată, CLAAS este un nume de referință de top la nivel mondial în ingineria agricolă, în domeniul tractoarelor, preselor de balotat și al utilajelor agricole de recoltat furaje verzi. Portofoliul de produse al companiei CLAAS include, de asemenea, tehnologie informațională de ultimă oră în domeniul agriculturii. Compania CLAAS are 11.300 de angajați la nivel mondial și a generat o cifră de afaceri de 3,6 miliarde de euro în 2016.

Revista Lumea Satului nr. 11, 1-15 iunie 2017 – pag. 42

La ceremonia de decernare a premiilor „Utilajul anului 2017“, organizată în cadrul SIMA, CLAAS a primit premiul special al juriului pentru utilajul JAGUAR echipat cu tehnologia de procesare a materialului recoltat SHREDLAGE®.

Tehnologia de procesare a materialului recoltat, cunoscută sub denumirea comercială SHREDLAGE®, își are originile în SUA și reprezintă o formă avangardistă de tratare a furajelor de porumb folosită de un număr din ce în ce mai mare de producători de lactate din zone fără prea multe pășuni. De obicei, porumbul este tocat la o lungime mai mare, de 26-30 milimetri, iar procesarea recoltei folosind tehnologia de zdrobire SHREDLAGE® este esențială pentru întregul proces. Această prelucrare intensivă mărește de mai multe ori suprafața materialului tocat, îmbunătățind în mod semnificativ fermentarea bacteriană în timpul însilozării și mai ales în timpul digestiei din rumenul vitelor. Scopul procesului este sporirea semnificativă a efectelor structurale ale furajelor de porumb asupra rumenului, contribuind concomitent la disponibilitatea amidonului conținut în toate componentele plantei, fapt ce ar putea duce la o creștere a producției de lapte. În plus, structura benefică pentru rumen a furajelor a îmbunătățit starea de sănătate a vitelor.

SHREDLAGE® oferă producătorilor de lapte și alte beneficii, pe lângă producția mai mare de lapte și îmbunătățirea stării de sănătate a animalelor. Prelucrarea optimă a amidonului permite reducerea cantității de concentrat furajer utilizat, dar și obținerea unei producții mai mari de lapte. De asemenea, nevoia de a suplimenta cu furaje cu structură bogată, cum ar fi paiele, poate fi redusă sau chiar eliminată complet, generând astfel economii și mai mari.

Rolele SHREDLAGE® sunt fabricate de CLAAS Industrietechnik din Paderborn, Germania.

Revista Lumea Satului nr. 6, 16-31 martie 2017 - pag. 17